-
1 дар Божий
1) Religion: charisma, gift of God -
2 дар божий
1) Religion: charisma, gift of God -
3 дар Божий
grace, charisma, God sentРусско-английский глоссарий христианской лексики > дар Божий
-
4 дар божий
библ. -
5 уголь: дар божий для разнообразного использования
Makarov: coal: a mixed blessingУниверсальный русско-английский словарь > уголь: дар божий для разнообразного использования
-
6 дар
-
7 божий дар
-
8 Божий
God's, of Godбожий человек — the man of God, otherwordly person
по милости Божей — through God's grace, thanks to God
с Божьей помощью — with the help of God, God willing, God helping
-
9 дар
I( подарок) giftII( пожертвование) donation, donative; ( приношение) donaryIII"Приношение даров" (иконографическая композиция) — The Bringing of Offerings
(талант от Бога, Божий дар) (divine) gift, charism(a)пророческий дар — the gift of prophecy, the vision of a prophet
Семь даров Святого Духа (премудрости, разума, совести, крепости, видения, благочестия, страха Господня) — the Seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude [might], vision, piety, fear of the Lord)
-
10 дар
ч1) ( подарунок) gift; ( пожертвування) donation2) (здібності, хист) gift (of); powerдар красномовства (слова) — gift of eloquence; elocution, faculty of speech; gift of the gab
3)дари данайців — Greek gift sg.
-
11 божий дар
charisma имя существительное: -
12 дар
муж.1) ( подарок)gift; donation ( пожертвование)щедрые дары — generous/lavish gifts
2) (только ед.; чего-л.; способность)gift, talentдар слова — gift of eloquence; gift of the gab разг.
•• -
13 божий
-
14 божий
бо́жий храм — church; temple
бо́жий посла́нец — angel
бо́жий челове́к — pilgrim; ( юродивый) "God's fool"
••бо́жья коро́вка зоол. — ladybird
я́сно как бо́жий день — it is as clear as noonday
ка́ждый бо́жий день — every day of the week
бо́жий дар, и́скра бо́жья — God-given talent
бо́жьей ми́лостью — with a God-given talent
пу́тать бо́жий дар с яи́чницей разг. ирон. — ≈ compare apples with oranges
-
15 Божий дар
-
16 божий дар
-
17 Божий дар
grace, charismaРусско-английский глоссарий христианской лексики > Божий дар
-
18 божий дар
charisma религ. -
19 божий дар
-
20 путать Божий дар с яичницей
General subject: apples and orangesУниверсальный русско-английский словарь > путать Божий дар с яичницей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дар божий — искра божья, талант Словарь русских синонимов. дар божий сущ., кол во синонимов: 2 • искра божья (2) • … Словарь синонимов
ДАР БОЖИЙ — ДАР БОЖИЙ, Россия, Конкордия, 1998, цв., 30 мин. Комедия. В ролях: Любовь Полищук (см. ПОЛИЩУК Любовь Григорьевна), Александр Белявский (см. БЕЛЯВСКИЙ Александр Борисович), Лев Дуров (см. ДУРОВ Лев Константинович), Нина Гребешкова (см. ГРЕБЕШКОВА … Энциклопедия кино
дар Божий — (иноск.) хлеб Ср. Нехорошо дар Божий ногами топтать (ронять крохи на пол) . Ср. Он почитал за грех продавать хлеб Божий дар. Тургенев. Однодворец Овсяников. Ср. Gabe Gottes. Ср. Eine jute jebratene Jans und eine saure Jurke dazu, ist eine jute… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дар Божий грех колоть. — (об употреблении вилок). См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дар Божий — Даръ Божій (иноск.) хлѣбъ. Ср. «Не хорошо даръ Божій ногами топтать (ронять крохи на полъ)». Ср. Онъ почиталъ за грѣхъ продавать хлѣбъ Божій даръ. Тургеневъ. Однодворецъ Овсяниковъ. Ср. Gabe Gottes. Пер. Eine jute jebratene Jans und eine saure… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дар Божий — 1. Книжн. Талант, дарование, врожденные способности. ФСРЯ, 144. 2. Разг. Устар.; Кар. То, что даёт человеку природа. Ф 1, 138; СРГК 1, 423. 3. Разг. Устар. Что л. очень ценное, необходимое. Ф 1, 138 … Большой словарь русских поговорок
Глупость — дар Божий, но не следует им злоупотреблять — Приписывается прусскому (позже германскому имперскому) «железному канцлеру» Отто Эдуарду Леопольду Бисмарку (1815 1898). Первоисточник выражения строка из стихотворной новеллы «Дитя феи» немецкого писателя Пауля Гейзе (1830 1914): «Глупость дар… … Словарь крылатых слов и выражений
Хлеб - дар Божий, отец, кормилец. — Хлеб дар Божий, отец, кормилец. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дар — а; дары; м. 1. Высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2. только мн.: дары, ов. чего, какие. Природные… … Энциклопедический словарь
ДАР — Божий. 1. Книжн. Талант, дарование, врожденные способности. ФСРЯ, 144. 2. Разг. Устар.; Кар. То, что даёт человеку природа. Ф 1, 138; СРГК 1, 423. 3. Разг. Устар. Что л. очень ценное, необходимое. Ф 1, 138. Дар речи (слова). Разг. 1. Способность… … Большой словарь русских поговорок
Божий дар — Устар. Экспрес. 1. То, что даёт человеку природа. Овсяников почитал за грех продавать хлеб божий дар (Тургенев. Однодворец Овсяников). Старик поспешно поднялся… сказал строго: Люди хлеб, божий дар, вкушают, а ты лба не перекрестил! (Ф. Таурин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка